无论是词汇,还是语法,都是为写作的 ideas服务的,他们的关系应该是:先有ideas, 然后有相应的词汇和语法;
一旦有机械套用的词汇或者语法,作为 native speaker 的雅思考官一定会发现。下面是雅思考官Simon对同学们眼中所谓“高级语法的看法”.
Some IELTS students spend a lot of time preparing "difficult" sentence structures to impress the examiner. One particular issue that people ask me about is the use of 'compound' and 'complex' sentences.
“有些考生花大量时间准备高难度句子结构,希望给考官留下一个深刻印象。其中一个问题是有关“并列句”“复合句”的。
The first thing I would say about compound and complex sentences is that they are not "difficult". Here in the UK, children learn about these sentence structures in primary school.
首先,我想说并列句和复合句并不难,在英国,孩子们在小学就开始学习这样的句子。
If you use words like and, but, because, although, while, when to connect ideas, you will automatically write a longer sentence that will be either compound or complex.
当你用下面的连接词,如 and, but, because, although, while, when, 来连接你的 ideas时候,你写出来的句子自然就是并列句或复合句。
The second thing I would say is that you should not be worrying about these things when you are writing an IELTS essay. Just focus on answering the question and explaining your ideas well. I'm sure you'll naturally use "connecting" words to join ideas and create some longer sentences, so there's no need to worry about this at all.
其次,我想说在写作时,不应该担心这些语法结构。专注你所要回答的问题和把你的ideas解释清楚。 我坚信你自然会用到这些连接词。”
所以,平时在练习写作的时候,应该花更多的功夫在审题和组织内容上;如果写出来的句子都很短,或者根本没有用上连接词,那说明我们的ideas存在两个问题:
1. 可能我们的ideas碎片化,没有细节,只有概括,导致句子很短;
2. 也有可能我们的ideas之间没有逻辑关系,想到是什么写什么,才导致没有连接词。
这两个问题的本质,都是思维的不完善。就语法来说,我们学习的思维顺序应该是这样的:
首先,我们必须明白我们要想表达什么样的 ideas; 其次,学习这些 ideas有哪些语法手段可以表达出来。
从传统的语法教学来看,完全是本末倒置,学一大堆语法规则,可是老师从来不告诉我们这些语法到底想表达什么思想。
这里,Allen给大家推荐一本从“思维方式”出发写的一本语法书,林语堂的开明英文文法,英语程度比较好的可以阅读英文原版,希望对大家有所帮助。
No comments:
Post a Comment